Het Ornament van de Soetra's [start nieuwe reeks cursusweekends]

Door Geshe Sonam Gyaltsen
Vertaling door Pellha de Vries

Een langlopende cursus met uitleg van een klassieke tekst, die alle belangrijke onderwerpen van het boeddhisme behandelt. Dit is weekend 1. Het totaal aantal weekends is nog niet bekend.

De tekst ‘Het Ornament van Mahayana-soetra's’ (Mahāyāna Sūtrālamkāra kārikā) is één van de vijf grote teksten van Boeddha Maitreya zoals doorgegeven aan Asaṅga. (4de eeuw) Deze vijf teksten beschrijven en verklaren alle diepgaande en uitgebreide onderwerpen van de boeddhistische leer.

‘Het Ornament van Mahayana Soetra's’ is een presentatie en een samenvatting van alle onderwerpen uit de Mahāyāna soetra's zoals de motivatie, meditatie, gedrag, en resultaat op het Bodhisattva-pad.

De basistekst omvat tweeëntwintig hoofdstukken met in totaal 800 verzen. De tekst behandeld onder andere:

• De redenen die aantonen dat de Mahāyāna-leringen geldig zijn, dat zij de leer van de Boeddha zijn.
• De redenen waarom het Mahāyāna superieur is aan het ‘bescheiden voertuig’ om zo enthousiasme op te wekken voor de weidse visie van het Bodhisattva-pad.
• De betekenis van de kernbegrippen van de filosofie van het Mahāyāna.
• Een beschrijving van de staat van vervolmaakte volledige verlichting en de beoefeningen die leiden naar de verlichting.

Omdat dit een klassieke Indiase tekst is en het is geschreven in versvorm, is de betekenis niet altijd meteen toegankelijk. Maar door Geshe la’s uitleg zullen we een volledig en gedetailleerd beeld van het Mahāyāna-boeddhisme kunnen verwerven, in zowel theorie en praktijk. Geshe Sonam Gyaltsen zal met zijn gedetailleerde en levendige uitleg, aangevuld met de mondelinge instructies van de overleveringslijn en zijn eigen diepe ervaring, de verschillende onderwerpen kristalhelder uitleggen.

Deze klassieke tekst is onderdeel van het curriculum van de Tibetaanse kloosters. Het is nog nooit eerder onderwezen in het Maitreya Instituut, en voor zover wij kunnen nagaan zeker nog nooit becommentarieerd in het Nederlands. Het zal een waardevolle verdieping vormen voor iedereen die geïnteresseerd is in de Lam Rim.

Deze weekendcursussen zijn incl. overnachtingen, vegetarische maaltijden, linnengoed en een  handdoek. Op vrijdagavond is er om 18.30 uur een soep met broodmaaltijd voor wie wil.

Geshe Sonam Gyaltsen over deze cursus:

“We starten binnenkort met een nieuwe cursus, een uitleg van de tekst ‘Ornament van de Mahāyāna Soetra’s, geschreven door Asaṅga en Maitreya. Dit is een heel kostbaar en zeldzaam onderricht. Kostbaar omdat het ons in staat stelt om de onderwerpen van de Lam Rim staan, op een dieper niveau te gaan begrijpen. Dit is zo belangrijk voor iedereen die met Lam Rim meditaties bezig is. Het is bovendien een zeer zeldzaam onderricht. Ik denk om te beginnen dat het nooit eerder in Nederland is onderwezen, en het zou me verbazen als het elders in de Westerse wereld wel integraal is onderwezen. Maar ook in de Tibetaanse kloosters is dit zeldzaam. Dat komt omdat de overdrachtslijn van deze tekst bijna verdwenen is geweest. Zijne Heiligheid de Dalai Lama heeft er wel eens les over gegeven, maar dat waren enkele losse hoofdstukken uit de tekst, niet de hele tekst. Toch vormt juist deze tekst de bron voor enkele belangrijke onderwerpen uit de Lam Rim. In de kloosters bestudeert men voornamelijk de Abhisamayālaṅkāra, en daardoor is er minder tijd en aandacht voor dit prachtige geschrift. Maar ‘Ornament van de Mahāyāna Soetra’s is ook erg belangrijk. Ik ben er zelf erg enthousiast over. Het zou goed zijn als alle studenten dit weten.”